11月14日，经贸外国语学院B208教室举办了一场主题为“英语基本功在口笔译中的重要性”的讲座。该讲座有幸邀请到了君勋文化传播有限公司的董事长郑军训主讲，2012级商务英语专业全体学生及相关任课教师参与讲座。
        从近期刚刚举办过的东阳木雕展的中英文现场口译和东阳方言的对应英文翻译等案例出发，郑军训一开始就向学生展示了其深厚的语言功底和文化底蕴，带领学生体会了语言翻译的奥秘和美妙，而其所使用的词汇多是学生平日有所接触的句型和词汇，让学生能够有所共鸣，加深感触。郑军训用Chiangkai Shake（蒋介石），Mencius（孟子）等被某些学者翻译成常凯申，孟修斯为切入点，和学生交流了关于依赖机器翻译和网络翻译的弊端，强调语言基本功在口笔译中的重要性。最后，通过自己的实际工作经验和招聘员工的角度，提出了对于学生的几点期待：1.要有不断进取，不断学习的精神气；2.要在争取各种机会锻炼自己的英语口笔头交际能力；3.要学会阅读，读英语原版名著，读国学经典，不断扎实自己的英语基本功。
        通过这次讲座学生提高了语言基本功在口笔译交际中重要性的认识，也进一步了解了怎么样在平时的学习中提升自己的学习能力和基础知识。