作为2001级英语专业的学生，我们已经通过对英语精读、口译、函电、国际贸易、市场营销、电子商务等课程的学习，对商务英语有了一定的了解，但是，对于实际的笔译操作我们还是不熟悉，11月26日至30日学院安排了一周的商务英语笔译实训，虽然时间不长，我们却从中学到了很多。学校安排的这次实训主要是针对笔译，这次实训分为五部分,将我们平时上课所学的知识结合将来从业的工作岗位，训练了商品商号标识、商品说明书及广告、公司简介、合同及招聘信息等内容的翻译。
        在这短短的一个星期中，虽然任务比较多，但却很充实。本次实训的最大特点就是体现了团队的力量，从头到尾都是4-6人一小组完成任务，俗话说得好：“三个臭皮匠，顶个诸葛亮。”组里的每位成员都认真完成老师布置的各项任务，配合小组长，分工明确，合作顺畅。首先有这种态度是很好的，态度决定一切！
        这次实训的过程中，我们深刻体会到了英语会而不精的困顿。所以，在以后的学习中我们要通过扩大词汇量和增大阅读面来提高英语水平，使我们的优势更加突出！